Christopher Nolan explica finalmente por qué sus películas son tan difíciles de escuchar

No es aventurado afirmar que el streaming ha contribuido en gran medida a arruinar la experiencia de ir al cine; con una oferta mucho más amplia de películas y series para ver desde la comodidad de casa, la gente ya no se sienta frente a la gran pantalla como antes.

Quizás el MVP oculto de la era del streaming sean los subtítulos, la gracia salvadora del consumo de medios para muchos. Todos tenemos un amigo que hoy en día no puede ver nada sin subtítulos, y con una mezcla de audio cada vez peor, ¿quién puede culparle?

Uno de los mayores culpables de haber arruinado inadvertidamente la capacidad de procesamiento de audio del público es Christopher Nolan, cuya última película, Oppenheimer -el rey de la taquilla de alto perfil para la reina de la taquilla de Barbie- tiene más de unas cuantas escenas que dejarán a los espectadores deseando tener un botón de rebobinado, y por las razones equivocadas.

Es la última de una larga lista de películas de Nolan en las que los diálogos son difícilmente descifrables, e incluso sus defensores más acérrimos pueden tener problemas para defender al cineasta por ello. En una reciente entrevista con Insider, el cerebro de Oppenheimer reveló que la razón de ello es que, intencionadamente, nunca pide a sus actores que hagan ADR en ninguno de sus largometrajes, prefiriendo utilizar el audio en bruto capturado en su metraje; una elección puramente artística por la que a Nolan no le importa ser criticado.

“Me gusta utilizar la interpretación que se hizo en el momento en lugar de que el actor la reviva más tarde. Es una elección artística con la que algunos no están de acuerdo, y están en su derecho”.

O tal vez sea sólo una forma furtiva de Nolan de conseguir que compremos el DVD de Oppenheimer cuando salga a la venta en soporte físico para que podamos llevárnoslo a casa y volver a verlo con subtítulos. Si ese es el caso, su estratagema ha funcionado conmigo, a pesar de que la película es así de buena.

Oppenheimer está actualmente en cartelera.