El director de “La Sirenita” habla sobre los personajes que faltan en el remake live-action

Este artículo contiene spoilers de La Sirenita.

La nueva versión live-action de Disney de La Sirenita ha llegado a los cines con gran expectación, y los fans están echando un nuevo vistazo a un querido cuento de hadas del que nunca nos cansamos.

Todo el mundo conoce la magia del reino submarino de Ariel y el descarriado y tortuoso reino de Úrsula y el camino de venganza de la bruja del mar. Ariel es la luz y la inocencia, la belleza y el amor, y Úrsula es la otra cara de esa moneda; es poderosa y deslumbrante por derecho propio, pero también se aferra a mucha oscuridad, algunas de las cuales son sus pobres almas desafortunadas.

Así que los amantes de Disney que se sienten profundamente unidos al reino de la villana probablemente tomaron nota rápidamente de las diferencias en el jardín de Úrsula, a saber: la gente pólipo desaparecida.

Comicbook habló con Rob Marshall sobre algunos cambios que se produjeron entre la versión live-action y la animada de La Sirenita, y sobre la ausencia de varios personajes secundarios (pero notables) en la nueva versión.

“Sí, fue interesante. Fue realmente, sé que parece una locura, pero se trataba de dónde estaban. Ya sabes, si quisiera volver al [cuento de hadas] de Hans Christian Andersen, donde en realidad son esas criaturas que están fuera de su guarida… me parecía demasiado para que fueran personas de verdad… la idea de que esas plantas se convirtieran en personas me parecía casi una idea de animación, un concepto… Cuando ves a Tritón en el original convertirse en una de ellas, es cómico”.

Continuó diciendo que algunas cosas simplemente no se traducen en el reino entre la animación y la realidad; las personas pólipo eran, por desgracia, una de esas cosas.

“En un live-action, existe esa línea, ya sabes, hay cosas que funcionan en la animación. Hay cosas que no funcionan en live-action… Me pareció que esto iba demasiado lejos, que cruzaría esa línea hacia algo que parece tonto”.

Con el vínculo emocional que muchos fans de Disney sienten hacia La Sirenita, tiene sentido que Marshall quisiera que la película pareciera lo más genuina posible, alcanzando un nivel específico y manteniéndose en él. Por supuesto, los fans siempre pueden imaginarse adónde han ido a parar los pólipos y qué ocurre cuando las cajas de caridad de Úrsula acaban como estructuras en su jardín. De hecho, aún podemos imaginarlos con el mismo aspecto, y eso es mejor que ver una versión alterada que no tendría sentido.

Puedes bañarte en los cines este fin de semana para echar un vistazo por ti mismo, ¡porque La Sirenita ya está en los cines!