¿Porque el acento austriaco del T-800 en Terminator? Chris Evans trató de explicarlo

Al parecer tras terminar su trabajo como Capitán América en las filmaciones de Avengers 4, Chris Evans decidió relajarse viendo películas clásicas como la Terminator de James Cameron.

Motivado por la película, a través de su cuenta de Twitter, el actor se preguntó: “¿Cómo es posible que Terminator pueda imitar perfectamente la voz de John Connor pero no pueda hablar con su propia voz sin un acento austriaco?”

How come the Terminator could perfectly imitate John Connor’s voice but couldn’t speak in his own voice without an Austrian accent?

— Chris Evans (@ChrisEvans) 11 de octubre de 2018

La pregunta del actor motivo rápidamente la respuesta de sus fanáticos, quienes no dudaron en elaborar un sinfín de explicaciones para el acento del cyborg de Arnold Schwarzenegger, quien en esa película había sido enviado por Skynet desde el futuro a matar a Sarah Connor y evitar así que naciera John Connor, el líder de la resistencia humana.

Sin embargo, pese a los cientos de respuestas de los fans, Evans terminó consultándole a un amigo por el acento del personaje, lo que al parecer resultó en una respuesta satisfactoria para el actor.

Mi amigo Paul tiene la mejor respuesta”, escribió Evans. Él tiene un acento austriaco a propósito para asegurarse de parecer menos sospechoso cuando no entiende las costumbres culturales de Estados Unidos y esas cosas. Parecer menos un robot y más un extranjero.

My friend Paul had the best answer:
‘He has an Austrian accent on purpose – a non traditional American accent ensures that it’s less alarming when he doesn’t get American cultural cues and shit like that. Seems less like a robot and more like a foreigner’ https://t.co/05KpfVDSpy

— Chris Evans (@ChrisEvans) 11 de octubre de 2018

Si bien la teoría de Evans es algo consistente, falla en admitir que en la película original el T-800 no quería pasar desapercibido ya que su único objetivo era matar a Sarah Connor.