¿Que tan fiel será el live-action de Hércules al clásico animado?

Recientemente Joe y Anthony Russo, fueron fichados para ejercer como productores del remake de Hércules el clásico animado de 1997 y  ya han ofrecido una respuesta sobre cuán fiel será.

En conversación con Collider, los directores de Avengers: Endgame aseveraron hallarse todavía en una etapa muy temprana del proyecto como para saber si (como mínimo) será o no un musical. Por otro lado, están convencidos de que el regreso de Hércules, Filoctetes y Hades a la pantalla grande debe aportar algo novedoso a la emblemática narrativa.

Bueno, creo que siempre tienes que traer algo nuevo a la mesa porque, desde nuestra perspectiva como narradores de historias, no es atractivo hacer una traducción literal, explicó Anthony Russo. Ya lo hemos hecho con nuestras películas Marvel. No hacemos traducciones literales de los cómics porque creemos que si quieres esa historia puedes ir a leerla. Nosotros vamos a contarte una historia diferente. [Para Hércules] creo que haremos algo similar a la cinta original e inspirado en ella, pero también llevaremos algunos elementos nuevos a la mesa.

Con esta declaración, puede inferirse que los Russo se distanciarán de la fórmula de emular cuadro por cuadro (El rey león) o de apegarse rigurosamente al curso de la historia primigenia (La bella y la bestia).

Ahora queda esperar para saber si las desviaciones propuestas para la reinvención de Hércules abrirán la puerta a las canciones originales, como El libro de la selva, o las ignorarán como supuestamente hizo Mulán.