“The Lion King”: ¿Qué opinan los animadores de la cinta de 1994 sobre la versión live-action?

The Lion King es el último clásico de Disney en tener su propia versión de acción real, o, en este caso, ‘versión hiperrealista’. La cinta dirigida por Jon Favreau lleva recaudados más de 1.212 millones de dólares en todo el mundo y es un calco de la película que la Casa de Mickey Mouse estrenó en 1994. No obstante, algunos de los animadores que trabajaron en la cinta original no han reaccionado demasiado bien a esta nueva interpretación de la historia de Simba.

HuffPost ha hablado con trece animadores que trabajaron en el filme de la década de los 90 y sólo seis de ellos han decidido dar su opinión de forma pública. “Me metería en problemas si comento sobre la otra versión”, afirma uno de los que decidió no expresar su reacción. “Hay un gran resentimiento contra los remakes 3D de los equipos de las originales en 2D. Quizá si recibiésemos algunos royalties sería diferente”, añade otro.

David Stephan, otro de los animadores, afirma lo siguiente:

“Si sondeas al equipo de la película original, la mayoría te dirá: ‘¿Por qué? ¿De verdad tenían que hacer eso?’ Es un poco doloroso.”

Stephan desaprueba la versión hiperrealista de los personajes en la nueva versión, pues, según él, le resta impacto a la historia.

“Me sacaría de la película, literalmente. Especialmente con el pequeño Simba andando por ahí. Y cuando hablase, me recordaría a esas antiguas películas sobre la naturaleza en las que doblaban las voces por encima y los labios se movían. Pensaba: ‘Estoy es muy pobre…’.”

Pero no todos los animadores de la cinta original está en contra. Dave Bossert, quien trabajó en los efectos visuales de la película de 1994, cree que el remake es un gran homenaje a la historia de animación.

“Visualmente es alucinante… en algunos casos es una copia plano por plano de la película original y eso no me molesta, porque creo que los realizadores fueron fieles al material original. Sin duda, la lealtad a la original hace que la audiencia la quiera.”

¿Con qué opinión estás más de acuerdo?

Fuente: SensaCine.