El final de “The Last of Us”, de HBO, ha cambiado radicalmente con respecto al juego

Advertencia: El siguiente artículo contiene spoilers del final de la primera temporada de The Last of Us, “Busca la luz”.

Nueve desgarradores episodios después, por fin se ha emitido la primera tanda de episodios de la adaptación de HBO de The Last of Us. En su mayor parte, la serie ha sido totalmente fiel al juego en el que se inspira, y los cambios sólo han servido para elevar la narrativa presentada originalmente en el videojuego de Naughty Dog de 2013.

El final de temporada, “Busca la luz”, no fue diferente. Aunque la inclusión de la madre de Ellie en la apertura del episodio fue una adición bienvenida, hubo un cambio en un hilo narrativo del juego que reconfigura completamente a Joel como personaje.

Tras la icónica escena de la jirafa, Joel y Ellie pasean por las calles de Salt Lake City de camino al hospital Firefly, y el personaje de Pascal revela la verdad tras la cicatriz de su cara y suelta la siguiente bomba nuclear: tras la muerte de Sarah, intentó suicidarse pero se acobardó en el último segundo.

Esta revelación ocupa el lugar de Ellie entregándole a Joel una fotografía de él y Sarah (que le robó a Maria en Jackson) y provocando una conversación sobre ella. El momento sirve al mismo propósito de Joel y Ellie de expresar subtextualmente su amor mutuo, según el showrunner Craig Mazin en el podcast de HBO The Last of Us:

“Creo que lo escribimos en el guión, literalmente, así es como se dicen ‘te quiero’. No dicen ‘te quiero’. Cómo dicen ‘te quiero’ es, hablan alrededor de ello. Así, sin decir ‘intenté suicidarme’, dice ‘intenté suicidarme’. Y sin decir ‘Te quiero’, ella dice: ‘Me alegro de que no funcionara’.

Lo que también hace, una vez más, es ir más allá en la humanización de Joel, más allá del mercenario despiadado cuya contrapartida en el videojuego acribilló a decenas de infectados y asaltantes más que su equivalente televisivo. Esta admisión, y la respuesta de Ellie, son las que más o menos cimentan su dinámica padre-hija, momentos antes de que les tiendan una emboscada y les separen el uno del otro una vez más.

Por supuesto, todos sabemos cómo se desarrolla el resto del episodio, pero si te preguntabas por qué Ellie tenía que morir para conseguir una cura, o por qué Joel decidió hacer lo que hizo, te lo hemos desmenuzado todo.

Los nueve episodios de la primera temporada de The Last of Us ya están disponibles en HBO Max.