Ewan McGregor revela que tuvo que volver a grabar todos los diálogos de ‘El ataque de los clones’

Han pasado 20 años desde que Ewan McGregor interpretó a Obi-Wan Kenobi en Star Wars Episodio II: El Ataque de los Clones, y en términos de tecnología de cámara, eso bien podría haber sido hace un eón.

Recordando con nostalgia su etapa original bajo la túnica durante el día de prensa de su próxima serie de Disney Plus (vía Collider), McGregor explicó que, a pesar de estar a la vanguardia en aquel momento, las cámaras de El ataque de los clones eran “como dinosaurios” comparadas con las que rodaron con Obi-Wan Kenobi.

“No sé si el Episodio II fue la primera película que se rodó en digital, pero fue mi primera experiencia de rodar con cámaras digitales, y ahora es muy raro rodar en película, por desgracia. Esas cámaras son como dinosaurios. Eran tecnología punta, pero en comparación con lo que rodamos ahora, tenían enormes cordones umbilicales que salían de la parte trasera de las cámaras.

No podían cambiar los objetivos, o podían cambiar los objetivos, pero tardaban media hora, así que todo se rodaba con un objetivo zoom. Hay dos cámaras digitales en dos grúas tecnológicas, y simplemente mueven las grúas y hacen zoom. Esa era la nueva configuración. Los cables umbilicales conducían a esta gran carpa en la esquina del escenario que literalmente zumbaba. Era muy ruidoso”.

Por ello, hubo que volver a grabar todos los diálogos originales, ya que eran inutilizables en la postproducción.

“En la postproducción, se dieron cuenta de que el ruido que hacían [las cámaras] coincidía exactamente con la frecuencia de la voz humana, así que tuvimos que hacer ADR en cada línea del Episodio II. Ninguno de los diálogos originales se pudo grabar porque las cámaras eran muy nuevas y aún no se habían solucionado los fallos”.

Aunque los pioneros sufren mucho en las nuevas fronteras, los que sobreviven entienden el terreno mejor que nadie. Ese es sin duda el caso de George Lucas y el equipo de Lucasfilm, que cuentan con más de 50 años de experiencia en la realización de películas esotéricas.

El lado positivo es que veremos los frutos de su última labor de amor cuando el siguiente capítulo de la saga de Star Wars llegue al streaming, con el estreno de Obi-Wan Kenobi el 27 de mayo en Disney Plus.