Neil Gaiman revela qué quería llevar de los cómics de ‘The Sandman’ a Netflix pero no pudo

Contra todo pronóstico, The Sandman en Netflix resultó ser una adaptación medio decente después de todo, a pesar de que la mayoría de la gente e incluso los fans de la franquicia asumieron que caería en saco roto como todos los intentos que le precedieron. Bueno, Neil Gaiman se aseguró de que eso no ocurriera, pero el creador también tuvo que aceptar ciertos inconvenientes del live-action.

Por ejemplo, mucha gente pensaba que The Sandman podría funcionar mejor como una serie de anime, e incluso el propio Gaiman puede ver el atractivo de esa forma de arte, que les acercaría a los artistas que trabajaron en el cómic. De hecho, si hay algo de lo que se arrepiente de cómo ha resultado todo, es de que el resultado final no haya sido para Kelly Jones o Mike Dringenberg, quienes ayudaron a dibujar The Sandman en los años 90.

Esto es lo que Gaiman dijo a Inverse en una nueva entrevista.

“Me habría encantado poder llevar un poco más del estilo artístico de Kelly Jones a Calíope, un poco más del de Mike Dringenberg a Casa de Muñecas. Apenas conseguimos meter el estilo artístico de Kelly Jones en El sueño de los mil gatos, y eso es animado.

“Eso es lo único que miro y digo: ‘Ojalá pudiéramos traer algo de ese tipo de aspecto’ Pero no se puede porque se trata de personas reales y se está rodando en película. Y también es necesario que un episodio se parezca más o menos a otro”.

Cuando se trata de una adaptación live-action, siempre se trata de traducir el material de origen en trozos filmables que tengan sentido en el corte final. Es más, siempre se está luchando una batalla perdida con el presupuesto, tratando de repartir el dinero donde más se necesita y ahorrando cuando una escena estéticamente agradable se siente sin valor para el avance general de la trama.

En cualquier caso, no creo que ningún fan de Sandman pueda criticar la serie de Netflix por no adherirse al estilo artístico de los cómics.