Una epopeya centenaria se abre paso en el tráiler de “Sin novedad en el frente”

Sin novedad en el frente es una de las obras más conmovedoras e importantes de la historia de la ficción de género; publicada por primera vez por el novelista alemán Erich Maria Remarque en 1928, la novela original contra la guerra tocó poderosas fibras de los lectores, muchos de ellos soldados supervivientes, en todo el mundo. No pasó mucho tiempo hasta que el Hollywood pre-código adquirió los derechos de filmación de la obra, y produjo una descripción igualmente estremecedora de las dificultades a las que se enfrentaban los soldados de la época de la Primera Guerra Mundial, que le valió dos premios de la Academia a la mejor producción y al mejor director, Lewis Milestone.

Ahora, Netflix quiere añadir su nombre a una larga e importante historia con su propia iteración en alemán de Sin novedad en el frente occidental, y el nuevo y escalofriante tráiler parece prometer que no se andará con chiquitas como sus predecesoras.

Dirigida por Edward Berger (Your Honor) y protagonizada por Felix Kammerer en el papel de Paul Bäumer, Sin novedad en el frente occidental trata de acercar la aborrecible y devastadora realidad de la guerra al público moderno. Cuando el joven Paul, lleno de sueños de gloria y patriotismo que cree que vendrán con ser un soldado, miente sobre su edad para alistarse en el ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, rápidamente se da cuenta de que la situación de un soldado no es gloriosa; más bien, es una de terror palpable, pesadillas interminables, y la amenaza siempre presente de convertirse en una estadística en cualquier momento.

Es la tercera adaptación de la novela de Remarque, ya que la original de 1930 se aprovechó de un Hollywood sin Código Hays para presentar esas realidades sin miedo a la censura. En 1979 se estrenó una adaptación televisiva ganadora del Globo de Oro, mientras que la adaptación de Netflix será el tercer y último intento, y también la primera adaptación cinematográfica de la historia que sale de Alemania. Además, será la propuesta alemana para el premio a la mejor película internacional en la 95ª edición de los premios de la Academia.

Sin novedad en el frente se estrenará en Netflix el 22 de octubre